Испанский язык бесплатно on-line. Грамматика. Перевод испанских предложений с озвучанием и много другого интересного!
free counters
Valid XHTML 1.0 Transitional
Рейтинг@Mail.ru

С Днём Рождения Dr. Seuss!

Начну с того, кто такая Dr. Seuss. Вернее, кто такой Dr. Seuss. Это самый популярный американский писатель для детей младшего возраста. Что-то типо нашей Агнии Барто, простые рифмы, но только без особого смысла. Википендия написала биографию о Докторе Сьюс , я сама только что её с интересом прочитала.
Когда мы только приехали в Америку, моя дочка была совсем крошка. Я читала ей русские книжки Корнея Чуйковского, Агнию Барто, Народные сказки и др. Мне самой это очень нравилось, как часть родной культуры. То, что каждый русский читал. И как-то супруг достал два больших ящика с детскими американскими книжками, оставшиеся от сына. Я была шокирована разницей в литературе для детей. Книжки Доктора Сьюза вызвали у меня особое возмущение. Странные картинки с придуманными несуществующими животными. Набор слов ни о чём. Был единственный вопрос: «Как такое можно давать читать детям???» Тогда, супруг меня уверил, что все дети любят книжки Доктора Сьюз. Он читал, его родители читали и всем очень нравится. Понимание пришло, когда моя пятилетняя дочка начала читать сама. Простейшие слова в разных комбинациях собраны в смешные истории. Например, из самой популярной книжки The CAT in the HAT:

Отрывок из книги Доктора Сьюз“We looked!
Then we saw him
step in on the mat!
We looked!
And we saw him!
The Cat in the Hat!»
“I know it is wet
And the sun is not sunny.
But we can have
Lots of good fun
that is funny!”

Дочка читает эти книжки снова и снова со словами «Мама, я умею читать!» Вообще, в начальной школе чтению уделяется большое внимание. Всем известно, что английский язык гораздо проще русского, поэтому не буду сравнивать, просто напишу, как американцы делают «это».

Английский язык начинают учит в 5 лет в подготовительной группе. Читают не по слогам, а целыми словами. Есть шкала слов по категориям от A до Z. (я к сожалению не смогла найти в интернете эту классификацию). Каждый день дочка приносит со школы домашнее чтение. На книжке наклейка с категорией. Сейчас мы уже группа E. И очень переживаем, что одна девочка в классе уже берет домой книжнки F. А учитель время от времени тестирует на знание слов в текущей группе и переводит в следущую. У них есть Wide World Words, такие как is, not, she, he, would, did, was, were, to, with и подобные. Они встречаются в каждой книжке в разных комбинациях. Их нужно знать первыми.
Каждый день во всей школе в конце учебного дня — время для чтения. Это называется SSR. Об этом я планирую написать отдельную статью. Потому что это интересное чтение и конференция с учеником про книгу.

День пижамы в американской начальной школе, так отмечают день рожденье Доктора Сьюз Возвращаясь к автору Dr.Seuss. Всю неделю в школе отмечается «Read Across America» week and Dr. Seuss’ birthday, при чём очень непривычным (для меня) способом. Как это было в нашей школе:

  • Понедельник, 25 февраля Reading Blow-out Day: Во всех классах установлены станции с книгами Доктора Сьюза. Дополнительное время для чтения и разрешено жвать жвачки в течении чтения!
  • Вторник, 26 февраля Sock It to Me with a Good Book Day: В спортзале установлены станции с книгами Доктора Сьюза, активные игры. День сумашедших носков. И не забудьте подвернуть ваши штаны, чтобы все видели ваши сумашедшие носки!
  • Среда, 27 февраля Pajama Day! Wear your favorite PJs to school and snuggle up to read a good book!: Все школьники и учителя одеваются в любимые пижамы или халаты, кроме тапочек. Прямо в школу!!!
  • Четверг, 28 февраля Grab a Hat and Read with the Cat Day!: Все приходят в шляпах, шапках, кепках, у кого, что есть.
  • Пятница, 1 марта Book Character Dress Up day and 3rd Annual Character Parade: Все школьники и учителя одеваются в любимых персонажей из книг. И желательно прихватить с собой книгу. Даже родители приглашены посмотреть на парад персонажей.
  • Всё перечисленное, конечно, не в обязательном порядке. А для активных детей и родителей. А тем, кто оделся согласно расписанию дают скитлс. Я оказалась в школе в среду, на день пижамы. В пижамах были все! Дети, учителя, водители автобусов и даже завуч в чём-то на подобии домашней одежды. Настроение было потрясающее, быть частью общей идеи. Только я мою пижаму не одела, потому что было бы, как минимум, некорректно. А на кануне даже получилось сравнительно легко уговорить дочку почитать на русском. «Не хочешь читать, тогда завтра в школу в пижаме не пойдёшь…» Звучит смешно, так же как книжки Доктора Сьюза. Спасибо ему за помощь в изучении родного русского языка! Знаменитые высказывания Доктора Сьюза


    02.03.2013
    Комментарии к записи С Днём Рождения Dr. Seuss! отключены
    Источник:
    404