Испанский язык бесплатно on-line. Грамматика. Перевод испанских предложений с озвучанием и много другого интересного!
free counters
Valid XHTML 1.0 Transitional
Рейтинг@Mail.ru

Тексты на испанском с переводом

El hombre más viejo del mundo.

Ahora, queridos amigos de este programa, el canal cincuenta y cinco tiene el gran privilegio de presentar una entrevista con el hombre más viejo del mundo. Tiene cuatro mil años.

Locutor: Bienvenido, señor. Es un gran honor hablar con Ud.
Viejo: Bueno. ¿Quiere Ud. hacer unas preguntas? Tengo prisa.
Locutor: Sí, sí, Claro… Ud. no parece tan viejo. ¿Cuál es su secreto?
Viejo: Pues, duermo mucho, como poco y no miro la televisión.
Locutor: Ah, ya comprendo. ¿Hay una gran diferencia entre el presente y el pasado?
Viejo: No hay mucha. Muchos chicos de hoy llevan el pelo largo como los hombres prehistóricos, y la música de hoy es similar a la música de las cavernas.
Locutor: Qué come Ud.?
Viejo: En el pasado… carne cruda… de tigre o de elefante.
Locutor: ¡Ay! ¡Es muy diferente de la comida de hoy! ¿Verdad? .
Viejo: No. Es muy similar a las comidas congeladas que las familias de hoy comen en sus casas.
Locutor: Y, ¿quién es el hombre más famoso que Ud. ha conocido?
Viejo: Es el primer profesor de español en América. Lo conocí en el año mil cuatrocientos noventa y dos.
Locutor: ¡Su nombre, por favor!.
Viejo: Cristóbal Colón.
Locutor: ¿Cristóbal Colón, un profesor de español?.
Viejo: Claro, un profesor de español para los indios del Nuevo Mundo. Bueno. Me voy. Tengo una cita con una joven.
Locutor: ¿Una joven? ¿Cuántos años tiene ella?
Viejo: Solamente cuatrocientos, si ella dice la verdad. Adiós.
Locutor: Adiós, señor. Buena suerte en su cita.

распечатать испанский текст с переводом

404