Испанский язык бесплатно on-line. Грамматика. Перевод испанских предложений с озвучанием и много другого интересного!
8ой медовый месяц

8ой медовый месяц

Нет, я не была замужем 8 раз, но у нас есть традиция ездить в отпуск без детей для поддержания нормального психологического здоровья, близких отношений и гармонии в семье. Обычно, мы долго обсуждаем, куда хотели бы поехать в следующий раз: смотрим видео в ютуб, интересуемся ценами в ресторанах, погодой и достопримечательностями. А потом муж покупает билеты совершенно в другое место, о котором даже не было речи. В этот раз мы поехали в Малагу (Испания). Сначала было очень смешно…Малага в декабре. Нормальные люди едут в Малагу летом, чтобы искупаться в море, покушать спелых фруктов, погреться на солнце. Но мы не как все, мы поехали в декабре.

Малага

Мы сняли квартиру со всем необходимым (пенхаус $75 за сутки с большой терассой) в историческом центре Малаги недалеко от центрального рынка. Комендант оставила нам карту города, обвела места, которые обязательно необходимо посетить. Из квартиры было удобно гулять по всему городу и возвращаться домой для отдыха. В декабре народа было очень много, интересно как в Малаге летом? Улица Los Larios известна своими ежегодными шоу Рождественских огней. Люди съезжаются посмотреть на шоу со всей страны и даже из разных стран мира. Наверное, это главная достопримечательность декабря. Улицы ревели до часу ночи. После шоу огней невозможно было просто пройти, нужно было ждать в очереди людей. Потом толпа рассасывалась по кафешкам и ресторанам и там гудела до самой ночи. 

В первый день поехали на автобусную экскурсию по городу на двух этажном автобусе (билеты покупала дома заранее, так дешевле). Оказалось, что почти вся экскурсия была недалеко от нашей квартиры и в другие дни мы легко обходили всё пешком, что для нас, передвигающихся на машинах в 100% случаях, очень приятно и радостно. Единственное, выйдя из автобуса далеко от центра, получилось сходить в Автомобильный музей Малаги. Там представлены автомобили начиная с самых первых до новых/странных. Во второй день просто гуляли, гуляли, ели, гуляли, пили, я опустила ноги в ледяное Средиземное море. Какое счастье! Говорят, в Малаге купаются до ноября, мы опоздали примерно на месяц. Между историческим центром и центральным пляжем есть огромный парк, с пальмами со всего мира, лавочками, фонтанами, туалетной бумагой в кустах, цветущими гибискусами и дикими зелёными попугаями на деревьях. В тот парк мы ходили каждый день. Очень он напоминал парк в Медельине (Колумбии), когда посреди шумного города – оазис из растений и покой.

Отдельное слово о центральном продуктовом рынке. Неимоверный выбор рыбных продуктов, фруктов/овощей, сыров, оливок и всего остального вкусненького. Цены в десять раз дешевле, чем ресторане. Мы несколько раз покупали креветки, всё для салата, фрукты; готовили дома и кайфовали на своей веранде с вином: вермут (очень сладкое вино, цвет как сок из чернослива), tinto de Verano (это вино с лимонадом, продаётся готовое) и просто сухое красное испанское вино. Такое удовольствие покупать местные продукты, которые выросли прямо в этом регионе. Кто был в Малаге и не сходил на рынок, это преступление. Кстати, на рынке не принято ничего трогать. Продавец сам все положит и взвесит. Если хотите спелое, чтобы скушать сегодня, скажите “para hoy”.

За 10 дней отдыха мы так и не разобрались в их режиме. Мы попали на День Конституции, всё, за исключением ресторанов, было закрыто. В обычные дни кто-то закрывается с 13 до 16 на сиесту, кто-то с 15 до 19. В сувенирном магазине меня просто выпроводили, потому что было 16 часов..сиеста…нет, не можете это быстренько купить. В последний день полюбившееся нам кафе (для местных-идеальный вариант) должно было работать с 13 часов, что точно слышали и я и мой муж. Пришли туда чуть позже, в районе 14 часов; к нашему удивлению дверь была закрыта, убраны летние столики, которые ещё утром стояли на улице. Вообще никакого намёка, что вообще в этом месте есть кафе.

Меня много всего удивило в Малаге. Я никогда не слышала про огромное количество церквей и музеев, в которые бы мы точно не пошли в жаркий июльский день. Обалденная густая тропическая растительность и сухой воздух, дикие попугаи. Очень общительные местные жители: скажешь им несколько слов, так они рассказывают целую историю в ответ (очень сильный андалусский акцент). Нарядные дедушки: рубашка, свитер, брюки. Казалось, мы одни во всём городе были в джинсах. Понравились повара маленьких кафе, расположенных чуть в стороне от главной туристической улицы. Они готовят с улыбкой и сервируют с душой – это очень приятно и редко встретишь в штатах.

Советую я ли ехать в Малагу зимой? Если это единственный отпуск в году, то наверное нет. Быть рядом с морем и не искупаться было морально трудно. Хотя «на вкус и цвет товарища нет». Я бы очень хотела туда вернуться.

 

 

 

Закрыть меню