Испанский язык бесплатно on-line. Грамматика. Перевод испанских предложений с озвучанием и много другого интересного!
free counters
Valid XHTML 1.0 Transitional
Рейтинг@Mail.ru

Как отмечают Пасху в Штатах

Корзина с Пасхальными сладостями

В этом году светлый праздник Пасхи отмечался в Штатах на неделю раньше, чем в России. По обычной традиции перед Пасхой мы долго намывали дом, стирали шторы, мыли окна. Потом с дочкой красили яйца. Куличи печь не стали, потому что в прошлые года они не пользовались большим успехом и мне приходилось самой доедать, потому что нельзя выбрасывать святой хлеб. Также к пасхальным приготовлениям можно отнести покупку 2 ведер конфет для двух детей и ещё много много сладостей для взрослых. В церковь не ходили, крестный ход не делали, Христос Воскрес не говорили, оттого праздника как такового не было.

Для моей почти пятилетней дочки празник Пасха (Easter) четвёртый по величине, после её дня рождения, Рождества и Хэлловина. Можно сказать, её год делиться на 4 части (праздника, сезона), в которые она получает много /очень много/ конфет. С вечера мы вынесли на крыльцо на красивой тарелочке морковку для Easter Banny Rabbit. По словам американских детей, в Пасхальную ночь приходит волшебный Зайчик и прячет яйца с конфетами. А кто особенно хорошо себя вел после последнего визита Санты Клауса, тому Зайчик оставляет корзины или ведёрки конфет. А кто себя не очень хорошо вёл, Зайчик всё равно всё приносит, в качестве аванса за будущие успехи. 🙂 Пасхальное яйцо с сюрпризом Как уже понятно, весь праздник крутится вокруг детей. Дочка спросила, что такое «воскрес»? Пока я пыталась объяснить, как Боженька подарил своего сына, чтобы помочь людям… Она уже спросила что-то другое и убежала.

Пасхальное утро обычно начинается очень рано. Но был уговор не проверять морковку на улице, пока солнышко не проснётся. Когда дочка увидела, что от морковки осталась половина, она всем объяснила, что Зайчик не может кушать все морковки, потому что он станет толстым и не сможет прыгать. Пасхальное украшение для дома Потом она проштудировала все конфеты в своём ведре, потом переложила в ведро брата конфеты, которые ей не очень нравятся (такое только бывает, когда конфет целое ведро). Потом сбегала на улицу, с восторгом нашла все пластиковые яйца под кустиками. И уже можно было приступать к Пасхольному завтраку. Я добавила русскую традицию «меряться крепостью яиц». И это единственное, что напомнило мне о Пасхе в то утро. Через несколько часов конфет уже никому не хотелось и от праздничного настроения ни осталось и следа. Только вечером, когда пошли проверять яйца у наших курочек, дочка нашла золотое яицо, оставленное предусмотрительным Easter Banny. Уже тогда начался обратный отсчет дней до её дня рождения, других подарков и т.д. Это забавно и даже грустно, что уже скоро она все поймёт и не будет больше детской веры в волшебство. Христос Воскрес!

Источник:
404