Испанский язык бесплатно on-line. Грамматика. Перевод испанских предложений с озвучанием и много другого интересного!
free counters
Valid XHTML 1.0 Transitional
Рейтинг@Mail.ru

Порядок слов в предложении. ORDEN DE PALABRAS EN LAS ORACIONES

Обычный порядок расположения членов повествовательного предложения следующий:
1. подлежащее со всеми относящимися к нему словами
2. сказуемое
3. прямое дополнение
4. косвенное дополнение
5. обстоятельство

El mejor estudiante del grupo leyó su composición al profesor ayer.
Лучший студент группы прочитал своё сочинение преподавателю вчера.

В вопросительных предложениях подлежащее часто ставится после сказуемого:
¿Está el correo lejos de aquíl? — Почта далеко отсюда?

УДАРЕНИЕ в испанских словах

Если слово заканчивается на гласную, буквы n или s, то ударение ставиться на предпоследний слог. В остальных случаях используется acento над ударной гласной.

___________МОРФОЛОГИЯ_______

Для испанского языка характерен жесткий порядок слов в предложении.

В качестве главных и второстепенных членов предложения могут выступать:
имя существительное, имя прилагательное, местоимение, глагол, наречие, числительное.
Служебные слова (предлог, союз, частицы, артикль), как правило, не выступают в качестве членов предложения, а лишь выражают различные грамматические отношения.

____________ACENTO_________

Знак ´(acento) ставится в словах:

  • оканчивающихся на гласные и согласные n, s с ударением на последнем слоге (Moscú, Colón, Andrés);
  • оканчивающихся на гласные и согласные (кроме n, s) с ударением не на последнем слоге (América, tómalo, Bolívar, но Carmen, vives);
  • В вопросительных словах (¿Qué es esto? ¿A dónde vas?)
  • омонимах (el — артикль, él — он; más — более, mas — но, — да, si — если);
  • над союзом о (или), когда он стоит после цифры или между цифрами (2 ó 3 veces).
  • _____________ФОНЕТИКА_________________

    В испанском языке 5 гласных и 22 согласных звука:

  • гласные во всех случаях произносятся четко, почти без редукции;
  • h в словах не произносится (hablar — [ablar]; La Habana — [La Abana]);
  • c перед i,e произносится [c] (cielo, hacer), перед другими гласными — [k] (cama, comer);
  • q в сочетании с u произносится [k] (quitar — [kitar], quince — [kince]);
  • ñ произносится, как русский мягкий н в слове тень (español, año);
  • ll схоже с мягким русским л (calle, llanura); в некоторых странах
    Латинской Америки произносится, как русский й;
  • rr — раскатистое r (tierra, carro) в начале и в конце слова не пишется;
  • b — твёрдое, взрывное (basto, bello);
  • v — более мягкое, среднее между русскими б и в (vaca, vocal).
  • 404