Испанский язык бесплатно on-line. Грамматика. Перевод испанских предложений с озвучанием и много другого интересного!
free counters
Valid XHTML 1.0 Transitional
Рейтинг@Mail.ru

Употребление al + infinitivo

В живой разговорной речи на испанском языке часто используется оборот al + глагол в неопределённой форме. Когда два действия совершаются одновременно. На русский язык можно перевести как деепричастие или употребить связку «когда». Например: Гуляя, смотрел. Сидя, читал. Когда рисовал, улыбался. Используя этот оборот, ваша речь очень оживится. Ничего сложно, один раз прочитать, запомнить и много раз употреблять! Посмотрите на примеры:

Nos ensuciamos al jugar. — Мы пачкаемся, играя.
Me mojo al lavar. — Я намокаю, когда мою.
Se lastiman al pelear. — Они себя повреждают, когда дерутся.
Silbó al pasear. — Он свистел, прогуливаясь.
Al salir de la casa, mi mamá se cayó en el hielo. — Выходя из дома, моя мама упала на лёд.

alinfinitivo

Всё остальное и не менее интересное:

404