Испанский язык бесплатно on-line. Грамматика. Перевод испанских предложений с озвучанием и много другого интересного!
free counters
Valid XHTML 1.0 Transitional
Рейтинг@Mail.ru

Тексты на испанском с переводом

¡Qué dientes tan grandes tienes!

Es la hora de los niños. Todos los chicos esperan impacientemente su programa favorito de televisión. Esta tarde van a ver una versión moderna del clásico «Caperucita Roja». Vamos a escuchar.

Locutor: Y ahora niños, vamos a ver el capítulo final. Como Uds. ya saben, Caperucita Roja va a la casa de su abuela, con una cesta llena de frutas y dulces. La casa está lejos y dentro de un bosque oscuro. Caperucita Roja anda mucho por el bosque. Al fin llega a la casa de su abuela. Ella no sabe que el lobo ha comido a la abuela y está en su cama. Caperucita Roja toca a la puerta y canta alegremente.

Lobo: ¿Quién es?
Caperucita Roja: Soy yo, abuelita, y te traigo unos dulces y unas frutas.
Lobo: Pasa, pasa, hija mía. La puerta está abierta. Yo estoy enferma y no puedo bajar de la cama.
Caperucita Roja: Oh, mi pobre abuelita… Pero abuelita, ¡qué orejas tan grandes tienes!
Lobo: Para oírte mejor, hija mía. ¡Ven, ven cerca de la cama!
Caperucita Roja: Aquí tienes los dulces… Pero abuelita, ¡qué ojos tan grandes tienes!
Lobo: Para verte mejor, hija mía. Pero ¡ven más cerca, un poco más!
Caperucita Roja: Pero abuelita, ¡qué dientes tan grandes tienes!

Locutor: Sí, el lobo tiene los dientes grandes y blancos también. Y si Uds. quieren tener la sonrisa que encanta, usen nuestro producto, la pasta dentífrica — Blanco Fantástico — y Uds. van a notar la diferencia. 😉

print-buttom

404