Испанский язык бесплатно on-line. Грамматика. Перевод испанских предложений с озвучанием и много другого интересного!
free counters
Valid XHTML 1.0 Transitional
Рейтинг@Mail.ru

Тексты на испанском с переводом

Una enfermedad imaginaria.

Hoy Edgar Tramposo no va a la escuela. Dice que es imposible bajar de la cama porque él está enfermo. Su madre está muy triste y preocupada por la salud de su hijo. Cuando llega el doctor Juan Matasanos, la madre va con el médico al cuarto de Edgar. El muchacho está sentado en la cama. Todas las ventanas están cerradas.

Médico: ¡Ah! Aquí está el enfermo. ¿Qué tiene el chico?
Madre: Oh, doctor, mi hijo no quiere comer. No quiere beber. Sólo quiere guardar cama todo el día.
Edgar: ¡Ay ay ay! Estoy enfermo. Tengo dolor de cabeza, dolor de estómago, dolor de garganta. Es horrible.
Madre: ¡Ay, mi pobre Edgar!
Médico: Bueno, bueno joven. (El médico examina al chico). El pulso está normal. Edgar, ¡abre la boca y saca la lengua!
Edgar: Aaaaaaah..
Madre: Mi pobre hijo. ¡Cómo sufre!
Médico: Yo no veo nada. La temperatura está normal. No tiene fiebre.
Edgar: Ay, tengo tanto dolor. Es terrible.

En ese momento suena el teléfono. Es Enrique, el amigo de Edgar.

Edgar: Hola, Enrique. ¿Qué hay?… ¿Cómo?… ¿No hay examen de matemáticas? (Edgar salta de la cama.) ¡Mamá, mamá, estoy mejor! ¡Quiero comer! ¡Tengo hambre, mucha hambre!

print-buttom

404