Испанский язык бесплатно on-line. Грамматика. Перевод испанских предложений с озвучанием и много другого интересного!
free counters
Valid XHTML 1.0 Transitional
Рейтинг@Mail.ru

Почему легче учить испанский и английский одновременно.

Во первых, учить испанский одновременно с английским или уже зная английский безусловно легче, потому что испанские слова часто схоже по звучанию с русскими и даже чаще с английскими словами.

Во вторых, существует несколько правил образования испанских слов с английским корнем. Неизвестно, кто у кого чего заимствовал многие века тому, но это делает изучение языка легче.

TION — CIÓN

Практически все английские слова, заканчивающиеся на -tion, в испанском языке оканчиваются на -ción. Они же в русском языке обычно заканчиваются на -ние или -ция:

English Español Русский
Celebration Celebración Празднование
Reservation Reservación Бронирование
Conformation Confirmación Подтверджение
Reception Recepción Получение
Cancellation Cancelación Аннулирование
Collection Colección Коллекция
Revolution Revolución Революция
Promotion Promoción Стимулирование
Nation Nación Нация
Invitation Invitación Приглашение
Communication Comunicación Общение
Conversation Conversación Разговор

ATE — AR

Практически все английские слова, заканчивающиеся на -ate, в испанском языке оканчиваются на -ar:

English Español Русский
Investigate Investigar Расследовать
Participate Participar Учавствовать
Contaminate Contaminar Загрязнять
Ventilate Ventilar Проветривать
Vibrate Vibrar Вибрировать
Tolerate Tolerar Терпеть
Separate Separar Разделять
Inflate Inflar Надувать
Decorate Decorar Украшать

IC — ICO

Практически все английские слова, заканчивающиеся на -ic, в испанском языке оканчиваются на -ico (с добавлением acento к предшествующему слогу):

English Español Русский
Traffic Tráfico Трафик
Plastic Plástico Пластик
Tropic Trópico Тропик
Allergic Alérgico Аллергический
Magic Mágico Волшебство
Organic Orgánico Органический
Romantic Romántico Романтичный
Panic Pánico Паника
Patriotic Patriótico Патриотичный

Возможно вам будет также интересно прочитать:

404