Испанский язык бесплатно on-line. Грамматика. Перевод испанских предложений с озвучанием и много другого интересного!
free counters
Valid XHTML 1.0 Transitional
Рейтинг@Mail.ru

Моя Америка

В этом разделе я делюсь историями и яркими впечатлениями из собственной жизни в Америке. Здесь многое по-другому, но суть одна и та же: семейные
радости, проблемы на работе, трудности в воспитании детей, отдых заграницей и т.д. Америка подарила мне семью и стала моим домом. Надеюсь, Вам будет интересно почитать.

Ахихик. Манзанильо. Чапала. (Мексика)

30.07.2017 Русские в Америке by Ekaterina

 Рассказ про то, как я влюбилась в Мексику. Мы ходим в мексиканский ресторан несколько раз в месяц, таких ресторанов у нас несколько десятков. Готовят очень вкусно, играет приятная латинская музыка, очень дружелюбное обслуживание. Меня везде принимают за свою. Смуглая кожа и испанский с акцентом. Но долгое время Мексика даже не обсуждалась на предмет посещения из-за неблагоприятной криминальной обстановки, войны с наркотрафиком. Но мой друг Александра, живущая в Веракрузе, сказала, что обстановка очень спокойная, полиция очень заинтересована в сохранности граждан и туристов. Мы стали изучать Мексику, города, климат, количество грингос (белые иммигранты) на душу населения, рестораны, календарь событий и тд.     Читать дальше…

 


Медельин. Колумбия.

06.12.2016 Русские в Америке by Ekaterina

 Мы давно хотели посетить Латинскую Америку; долго изучали, куда именно мы хотим поехать в первую очередь. Смотрели видео, фотографии, читали блоги путешественников и экспатов (тех, кто живет заграницей), сравнивали цены, знакомились с маленькими городами. Тогда казалось, что мы всё это время путешествовали, только чужими глазами. Пока мы все это изучали (ездили на море), племянница мужа влюбилась в колумбийца, вызвала его в страну по визе жениха/неветы и вышла замуж. В один момент оказалось, что у нас семья в Латинской Америке. Колумбийские родители несколько приезжали к нам в гости, здесь очень пригодилось знание испанского. Один раз колумбийская свекровь приглашала нас на традиционный колубийский ужин.     Читать дальше…

 


Homeschooling Домашнее Обучение

02.10.2016 Русские в Америке by Ekaterina

homeschool

 Этим летом семейным советом было принято решение перейти на домашнее обучение нашего младшего ребёнка. Это называется Homeschool и официально приравнено к часной школе. Кому бы я не говорила в России, что мы на домашнем обучении, у всех округляются глаза и возникают вопрос “Что случилось? Это как? К вам ходят учителя домой? Зачем отлучать ребёнка от социальной жизни?” Я решила подробно написать про хомскулинг (можно использовать как глагол в смысле обучения ребёнка на дому), тема очень интересная и незнакомая по ту сторону океана.     Читать дальше…

 


Осень в Северной Каролине

22.09.2016 Русские в Америке by Ekaterina

Осень в Северной Каролине

 Вот оно вдохновение… навеянное первым днём осени, здесь она официально начинается 22 сентября. Осень в Северной Каролине совсем не такая, как в средней полосе России (где я родилась) или на Крайнем Севере (где прошло моё детство). Всё вокруг ещё зелёное, но откуда-то полетели желтые листья. Утром потрясающая прохлада, хотя днём разогревается до 26 градусов и также радостно, как летом. Нет ожидания суровых холодов и затяжной зимы. Зима может вообще обойти стороной или показаться и исчезнуть, ведь в мире много других мест, где нужно засыпать снегом и закалить морозом. Наша осень будет сухая, тёплая, затяжная и счастливая.     Читать дальше…

 


Прикольные видео на испанском

01.04.2016 Русские в Америке by Ekaterina

 Сейчас столько разных сайтов и бесплатных видео по изучению испанского языка! Я всегда благодарна Случаю за появления в нашей жизни интернета и безграничных ресурсов для изучения и познания нового. Я начинала этот сайт 5 лет назад, тогда было всего несколько сайтов по изучению испанского. Кому-то сайт покажется скучным и устаревшивым, но он сделан одним человеком с использованием минимальных финансовых затрат и большой любовью к испанскому. Жизнь такая быстрая, дети растут, работы меняются, а испанский остаётся таким же мелодичным и бесконечным для познания. Спасибо всем тем, кто со мной, обещаю не останавливаться в обновлении сайта.     Читать дальше…

 


Выборы президента США 2016

15.03.2016 Русские в Америке by Ekaterina

 Даже американцам трудно разобраться в процессе выборов без 100 грамм. Выборы дляться почти год. Сейчас идёт первый тур. Две партии выбирают по одному кандидату, чтобы сразиться во втором туре за президенство. Штаты голосуют в разные дни. Люди голосуют за одного кандидата от демократов или от республиканцев. Что меня шокировало, в одном и том же Штате выборы от разных партий проходят в разное время. То есть например, если ты демократ – голосуешь в марте, а если республиканец – то в июне. За каждый выйгранный район в Штате даётся один делегат. (для прохождения во второй тур республиканцу нужно набрать 1237, а демократу 2383 делегатов). То есть победа зависит не от прямого количества проголосовавших людей, а от количества выйгранных районов.     Читать дальше…

 


Жизнь в отпуске

29.08.2015 Русские в Америке by Ekaterina

asheville Первая неделя нового учебного года. Перевозбуждение после школы, домашние задания, чтение перед сном. Днём дома тишина, трудно поверить своим ушам. Отличная возможность вспомнить лето с 10 неделями сумашествия и развлечений. В этом году мы не поехали за границу по причине папиной загруженной работы. Оказалось столько всего интересного есть в нашем городе. Здесь потрясающая природа, горы, лес и водопады. К нам приезжают отдыхать со всего северо-востока страны. Так же жители Флориды скрываются у нас от невыносимой жары. Могли бы и с запада приезжать, но им там больше интересны Лос Анжелес и Сан Диего. Если люди приезжают к нам отдыхать, получатся, мы жевем в отпуске. Так мы решили 2-3 дня в неделю проводить культурно-развлекательно.     Читать дальше…

 


Кто придумал холодец?

25.11.2014 Русские в Америке by Ekaterina

holodets

Написать очередную статью в мой блог навеяло (не прошло и 2 с половиной года до нового вдохновения) последней каплей борьбы за поддержание русской культуры в женской половине моей семьи. Во второй мужской (американской) половине борьбы вообще никогда не было. Бой был проигран без войны, со словами, делай плиз всё русское, что хочешь, только без нашего участия. На русской дочке руки пока не опустились. Вернее руки почти опустились вчера, когда я предложила ей на ужин холодец.     Читать дальше…

 


Американский школьный автобус

Волнительные эмоции переполняют, нужно написать, пока новое не стало обычным-ежедневным-привычным…
Сегодня у нас большой день — первый день в школе! Не простой момент для мамы осозновать, что ребёнок уже не малыш (ароматная булочка), а настоящая школьница.
Могу сказать, что я волновалась не меньше её. Во-первых, потому что у меня никогда не было маленькой школьницы. Во-вторых, у меня никогда не было маленькой американской
школьницы. Здесь всё по другому, в том числе и в школах. У меня была куча вопросов, которые вызывали недоумение у других родителей. «Как это можно не знать?» Хочу поделиться моими
знаниями об американском начальном образовании.
    Читать дальше…

 


Отпуск среднестатистических американцев

19.06.2012 Русские в Америке by Ekaterina

 

Пальмы, море, отдых...

Весь прошлый год мы обсуждали, куда поехать отдыхать. В итоге никуда не поехали, из-за грандиозного ремонта в доме. А как только ремонт закончился, отдыхать захотелось
ещё сильнее. Любимый 51 Travel Channal ежедневно вещает из разных уголков мира. Хочется побывать везде и желательно сразу, и без детей, и первым классом и бесплатно.
Но это уже из рода фантастики. Так что пришлось выбирать. Аргентина с лучшими стейками в мире и танго на улицах, Чили с потрясающими красотами океана и
свежайшими морепродуктами, в Коста-Рике слишком большие волны (рай для серфингистов), на Гаваи далеко лететь, на Таити дорого, на «нашем» Атлантическом побережье не понравилось,
на Европейское побережье лететь с двумя пересадками.
    Читать дальше…

 


Как отмечают Пасху в Штатах

09.04.2012 Русские в Америке by Ekaterina

 

Пасхальный Зайчик

В этом году светлый праздник Пасхи отмечался в Штатах на неделю раньше, чем в России. По обычной традиции перед Пасхой мы долго намывали дом, стирали шторы, мыли окна.
Потом с дочкой красили яйца. Куличи печь не стали, потому что в прошлые года они не пользовались большим успехом и мне приходилось самой доедать, потому что нельзя
выбрасывать святой хлеб. Также к пасхальным приготовлениям можно отнести покупку 2 ведер конфет для двух детей и ещё много много сладостей для взрослых.
    Читать дальше…

 


Рождественские забавы по-американски

02.01.2012 Русские в Америке by Ekaterina

 

Конкурс 'Имбирный пряник'

С Новым Годом и Рождеством Христовым! В этом году мы пока не увидели снега и нам не довелось покататься на санках или поиграть в снежки. Пришлось
развлекаться культурно. В нашем городе Эшвил в Рождественский период проходит Ежегодный Конкурс «Имбирный пряник». Можно было бы назвать его конкурс
«имбирных домиков», хотя в этом году победил сапог (он же дом).
    Читать дальше…

 


Как американцы верят в Бога

19.12.2011 Русские в Америке by Ekaterina

 

God bless you

Никогда бы не подумала, какая набожная страна Америка, пока сама не увидела. Первое, что бросилось в глаза, количество баптистких церквей. Буквально через каждые
200 метров маленькая церковь, а за городом рядом с такими церквями всегда маленькое ухоженное кладбище с одинаковыми мемориальными камнями и зелёным газоном.
В нашем штате подавляющее большинство людей — баптисты. Они ходят в церковь каждую среду вечером и воскресным утром.
.     Читать дальше…

 


Halloween по-американски

04.11.2011 Русские в Америке by Ekaterina

 

Halloween pumpkin

Праздник к нам приходит…праздник к нам приходит. Хэлловин в Америке что-то вроде нашего Нового года или даже старого Нового года. Супер клёвый праздник.
Здесь к нему готовятся заранее: украшают дом и двор всякими страшилками (даже на дверях детского садика висел огромный паук), вырезают рожицу на тыкве,
покупают много конфет и игрушек детям, заранее придумывают и находят костюмы и потом в ночь Хэлловина 31 октября идут на трики трит (это что-то типо нашего «каледовать»).
.     Читать дальше…

 


Американская библиотека

27.09.2011 Русские в Америке by Ekaterina

 

American library

Однажды гуляя с ребенком в городском парке, ко мне подошла пожилая женщина и спросила, почему я не вожу дочку на фри стори тайм в библиотеку. Я тогда не знала, что ребёнка
можно куда-то бесплатно водить и вообще, где находится ближайшая библиотека. Олд леди буквально взяла меня за руку и отвела на стори тайм, как раз в тот же день.
Там она всем объявила, что мы из России и всю остальную информацию, взятую из нашего недавнего разговора. Как потом выяснилось, она была няня с пятидесятилетним опытом работы и она отводила не одно поколение детей в эту библиотеку. Кто бы мог подумать, что в библиотеке в 21 веке может быть интересно.
.     Читать дальше…

 


Вы живете в Америке, если:

14.09.2011 Русские в Америке by Ekaterina

 

USA

Всё что говорил Задорнов в своих популярных монологах — правда. У них свои комики, про русских ничего от них не слышала. Зато наши всегда на первом месте в шоу «The dumbest world video», где обычно показывают драку на свадьбе с участием всех родственником и, конечно, невесты; съезд на санках со снежной крыши или кто-нибудь пьяный выпадает из городского автобуса. Тоже ведь все правда!
.     Читать дальше…

 


О почте, почувствуй разницу!

27.07.2011 Русские в Америке by Ekaterina

 

Вам письмо

Бесконечно сравнивая наши страны пришла мысль написать о почте. Как и всё остальное здесь, почта создана для людей. Для тех, кто пользуется её услугами и кто в ней работает. Труд работника почты уважаем, за хорошую зарплату, неторопясь и в комфортном офисе с кондиционером.
Очередь ждет обычно между входом и табличкой «пожалуйста, подождите, вас пригласят». И когда менеджер освобождается, он улыбается «May I help you?» следующему клиенту. Потом доброе утро, как дела, желаю хорошего дня и все такое.
.     Читать дальше…

 


В мире американских животных

30.06.2011 Русские в Америке by Ekaterina

Красный Кардинал

При переезде на постоянное место жительства в другую страну мало кто задумывается о природе и животном мире новой страны.
Посмотрев переачи про Австралию по Travel Chanel, где я хотела жить и работать в недалёком прошлом, сейчас туда бы я точно не поехала из-за самого большого количества в мире ядовитых змей, акул в океане и голодных крокодилов.
Мне случилось попасть в Северную Каролину с её сказочной природой.
.     Читать дальше…

 


13.06.2011 Русские в Америке by Ekaterina

 

Американская улыбка

Одна из американских национальных идей — белоснежная улыбка. Они особенно тщательно заботяться о своих зубах, начиная с момента появления первого. Чистят, по-возможности, после каждой еды, полоскают термоядерным полоскателем ещё чаще, всякие нитки, ковырялки и т.д. Обязательный визит к дантисту 2 раза в год на чистку и профилактический осмотр. У зубов просто не остаётся выбора, как быть белыми и здоровыми. Как раз о моём визите к американскому дантисту хотелось бы написать, потому что
вышла душещипательная история
.     Читать дальше…

 


Как я сдавала на права в Америке

8.06.2011 Русские в Америке by Ekaterina

 

Американские дороги

Всё началось с того…как я уже год водила без прав. Мы живём в пригороде маленького города Asheville (NC) и ни какой дорожной полиции за кустами не прячется. Никаких крупных ДТП не случается, небольшие заторы утром «в город» — вечером «из города» и все почему-то ездят по правилам, соответственно нет особой необходимости эти правила держать под жёстким контролем. Но без прав было как-то некомфортно. ЛМ скачал книжку «NC driver’s handbook» с официального сайта North Carolina Division of Motor Vehicles. (Дорожная полиция Северной Каролины»). Я её мусолила несколько месяцев в моём Kindel, скучно и лень.

    Читать дальше…


404